“Κάτω από τα ψηλά βενετσιάνικα σπίτια.Φινλανδοί περιηγητές στην Κέρκυρα” της Μ. Μαρτζούκου

Κείμενα 7 Φινλανδών που πέρασαν από την Κέρκυρα από το 1881 ως το 1935 περιλαμβάνονται στο βιβλίο της Μαρίας Μαρτζούκου «Κάτω από τα ψηλά βενετσιάνικα σπίτια. Φινλανδοί περιηγητές στην Κέρκυρα», που κυκλοφορεί στη σειρά «Δημοσιεύματα Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών».

Ο Τζον Νυλάντερ (εθελοντής) και ο Ι.Κ. Ίνχα (δημοσιογράφος) μας δίνουν μια εικόνα της πολεμικής ατμόσφαιρας που επικρατούσε στο Nησί την άνοιξη του 1897, ο Όσκαρ Έμιλ Τουντέερ (1881) και ο Έμιλ Ζιλλιάκους (1912), ως κλασικοί φιλόλογοι, αναζητούν την ομηρική Σχερία, ο Τζον Σάλμπεργκ στις 3 επισκέψεις του στο Nησί (1895, 1898, 1905) συλλέγει έντομα στις λίμνες και τους βάλτους, ενώ τα μέλη της οικογένειάς του παρατηρούν τα ήθη και τα έθιμα των Κερκυραίων. Ο Όννι Όκκονεν (1923), ως ιστορικός της Τέχνης, βλέπει μπροστά του χρώματα και σκηνικά, ενώ ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Χόκαν Μέρνε που ζει με τη γυναίκα του για ένα διάστημα στο Nησί (1934-1935), περιγράφει τη ζωή τους στο Κοντόκαλι, τους γείτονες, το καπηλειό του Αποστόλη στην Pόλη και τους συνδαιτυμόνες του καθώς και τις πεζοπορίες τους στην ύπαιθρο.

Η Μαρία Μαρτζούκου είναι φιλόλογος και μεταφράστρια φινλανδικής λογοτεχνίας στα ελληνικά. Το βιβλίο διατίθεται στο Μουσείο Σολωμού κατά τις ώρες λειτουργίας του.